1
00:00:19,760 --> 00:00:22,320
Kuna trout ya ziwa mwishoni mwa fimbo yako.

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,680
Jinsi alivyo mrembo. Lakini vipaumbele kwanza.

3
00:00:25,760 --> 00:00:29,840
Wacha tuangalie kwa nini Trout ya Ziwa ina jina lake
Inayojulikana kama "samaki wa roho".

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,880
Muhimu zaidi, jinsi ya kukamata…

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
"Simu inayoingia: baba"

6
00:00:34,440 --> 00:00:35,360
Hello?

7
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
"Mlinzi tata"

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
- Halo, Gwizda.
- Halo.

9
00:01:29,640 --> 00:01:30,600
Huyu ni nani?

10
00:01:31,520 --> 00:01:32,480
Usiingilie, Bobek.

11
00:01:52,920 --> 00:01:56,680
Nakuhakikishia ilikuwa Tomchik.
Yeye hulipiza kisasi kwa shambulio la dereva huyo.

12
00:01:59,960 --> 00:02:04,440
- moja tu? Una uhakika?
- Nichukue nyuma kama ninja ya kutisha.

13
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
Sikusimama nafasi.

14
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
Nyamaza.

15
00:02:10,680 --> 00:02:13,560
Baba, lazima alikuwa mtaalamu.

16
00:02:13,640 --> 00:02:15,200
Vinginevyo ningemtunza, unajua hiyo.

17
00:02:18,400 --> 00:02:19,920
- Jamani ...
- Sio neno lingine.

18
00:02:20,000 --> 00:02:21,040
Baba yangu.

19
00:02:21,120 --> 00:02:22,880
- Sio neno lingine.
- Fuck.

20
00:02:24,080 --> 00:02:25,320
Je! Una nguo yoyote?

21
00:02:26,520 --> 00:02:30,440
Sylvik, ulikuwa na mapenzi sana,
Lakini ningependa kupenda kwanza.

22
00:02:33,480 --> 00:02:34,320
Hapa unaenda.

23
00:02:35,760 --> 00:02:37,640
Wewe ni mgumu.

24
00:02:38,640 --> 00:02:40,480
Unatania.

25
00:02:40,560 --> 00:02:42,800
Sasa? Baada ya kila kitu kilichotokea?

26
00:02:45,040 --> 00:02:46,280
Nini kilikutokea?

27
00:02:46,360 --> 00:02:49,200
Je! Hunijui?
Mimi daima utani ili kupunguza mkazo baada ya kazi.

28
00:02:49,280 --> 00:02:53,440
- Kazi gani? Je! Umeniingiza nini?
- Nilikuambia nitaiba kutoka kwa mwizi.

29
00:02:53,520 --> 00:02:57,000
Pata, nilimuua mtu kukuokoa.

30
00:02:57,080 --> 00:02:58,280
Sikuuliza ufanye hivyo.

31
00:03:05,800 --> 00:03:07,400
Niliiba bunduki yako.

32
00:03:07,480 --> 00:03:10,400
Haukuwa hapo na haukujua chochote.
Nina lawama kabisa.

33
00:03:10,480 --> 00:03:11,560
Asante, Oscar.

34
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
Kwa umakini, asante. Asante kwa kunitunza.

35
00:03:16,960 --> 00:03:20,120
Wewe ni mwanachama asiyeweza kubadilika wa familia.

36
00:03:20,200 --> 00:03:23,120
Oscar Guizda anapaswa kuwa katika kila familia.

37
00:03:25,280 --> 00:03:28,320
Kwa kuongezea, wanapaswa kuanza kukufunga.

38
00:03:29,320 --> 00:03:33,160
Inapaswa kuuzwa katika kila duka na kwenye kila rafu!

39
00:03:33,240 --> 00:03:34,520
"Oscar Goizda!"

40
00:03:39,520 --> 00:03:45,040
Nusu ni yako. Sio kama malipo ya ushiriki.
Ningekupa nusu kwa njia yoyote.

41
00:03:56,400 --> 00:03:59,160
-Winyi wote unahitaji pesa.
- Tutasimamia, asante.

42
00:03:59,240 --> 00:04:01,840
Usifikirie juu ya chochote! Wanaishi kwenye kijinga.

43
00:04:04,080 --> 00:04:07,320
Marta ana wasiwasi juu ya hali baada ya kuzaliwa kwa mtoto.
Usikuambie tu.

44
00:04:12,840 --> 00:04:16,320
Niliahidi kulipa deni la baba yangu.
Hiyo ni karibu nusu ya kile alichokuwa na wewe wote wawili.

45
00:04:17,040 --> 00:04:18,480
Kwa ajili ya mbinguni, Silvik!

46
00:04:19,520 --> 00:04:22,040
Hatustahili kuishi kama hii.

47
00:04:33,760 --> 00:04:35,880
Oscar, hii ni simu kutoka kazini?

48
00:04:37,800 --> 00:04:41,400
Ilinibidi kuhakikisha kuwa pesa ilikuwa kutoka kwa duka
Ataishia katika nyumba hiyo.

49
00:04:41,480 --> 00:04:42,640
Je! Ulivunja mahali hapo?

50
00:04:43,440 --> 00:04:47,240
Aina ya. Nilikopa vifaa viwili vya kufuatilia kutoka dukani.

51
00:04:48,880 --> 00:04:50,360
Je! Wafuatiliaji hawa wawili wako wapi?

52
00:04:50,440 --> 00:04:54,000
Kwa sasa, chini ya magari mawili.

53
00:04:54,080 --> 00:04:57,960
Sehemu hiyo ilivunjwa na vifaa vikaibiwa
Baadaye aliitumia katika wizi,

54
00:04:58,040 --> 00:05:01,960
Kisha akaiacha kwenye eneo la uhalifu kama ushahidi.

55
00:05:03,520 --> 00:05:04,680
Nitairudisha.

56
00:05:05,760 --> 00:05:07,560
Hapana, jamani. Huu ndio mwisho.

57
00:05:07,640 --> 00:05:08,880
Umetuangamiza.

58
00:05:11,720 --> 00:05:13,400
Sote tutaenda gerezani.

59
00:05:36,080 --> 00:05:37,240
Ulikuwa wapi?

60
00:05:37,720 --> 00:05:38,560
Nini?

61
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
Na "Oscar".

62
00:05:43,440 --> 00:05:45,240
- Kweli?
- Ndio.

63
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
Umevaa nini?

64
00:05:49,280 --> 00:05:52,040
Tuliingia kwenye vita na vitunguu kadhaa
Katikati ya jiji.

65
00:05:52,120 --> 00:05:54,240
Oscar alinipa nguo.

66
00:05:54,320 --> 00:05:56,880
Nadhani kaka yangu mdogo alianza mapigano, sivyo?

67
00:05:56,960 --> 00:06:02,200
Ndio, lakini katika utetezi wake,
Mwitikio wa wanaume hawa ulikuwa wa uadui sana.

68
00:06:02,280 --> 00:06:03,120
Nenda kulala.

69
00:06:03,840 --> 00:06:06,640
Daima unajikuta kwenye adventures pamoja, sivyo?

70
00:06:13,240 --> 00:06:15,880
Hauonekani kuwa mzuri katika hizi ngozi za ngozi.

71
00:08:24,600 --> 00:08:27,200
Tazama? Hawakuripoti, kana kwamba hakuna kilichotokea.

72
00:08:28,480 --> 00:08:32,160
-Niboresha usalama.
-Kama wangeomba msaada wangu, hakuna mtu angewaibia.

73
00:08:33,480 --> 00:08:36,400
Kwa kuwa mambo yametulia,
Je! Ungefikiria tena suala la pesa la nusu?

74
00:08:36,480 --> 00:08:38,160
Rudisha tracker yangu, sawa?

75
00:08:41,560 --> 00:08:42,400
Ndio bwana.

76
00:09:00,080 --> 00:09:02,560
Subiri. Hapana.

77
00:09:07,520 --> 00:09:08,840
- Weka zaidi hapa.
- Halo.

78
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
Je! Unafikiria nini juu ya chakula cha jioni usiku wa leo?

79
00:09:11,120 --> 00:09:12,080
Au bia.

80
00:09:12,160 --> 00:09:13,200
Au zote mbili.

81
00:09:13,960 --> 00:09:17,080
Jamaa, anafanya kazi na unasumbua kazi yake.

82
00:09:17,160 --> 00:09:18,000
Eva, haraka.

83
00:09:18,080 --> 00:09:21,200
- Naomba msamaha.
- Je! Nitafanya nafasi ya saa 7 jioni basi?

84
00:09:21,280 --> 00:09:23,600
Sawa! Nenda tu tafadhali.

85
00:09:24,760 --> 00:09:28,480
-Je! Unapenda kazi yako, wewe mjinga?
-Nasikitika sana.

86
00:09:28,560 --> 00:09:32,000
-Mapigie simu moja na uko nje ya hapa.
- Samahani, usifanye hivyo.

87
00:09:32,080 --> 00:09:36,120
Nitasaidia wasichana hao wawili kupakua bidhaa.
Kazi hii inanipendeza sana.

88
00:09:36,200 --> 00:09:38,720
Kuwa haraka. Hello?

89
00:09:40,480 --> 00:09:41,320
Mwenyekiti gani?

90
00:09:42,760 --> 00:09:43,760
Je! Ni mtunzaji gani wa nywele?

91
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
Subiri, Patricia. Tulia!

92
00:09:46,480 --> 00:09:47,400
Fuck.

93
00:09:49,600 --> 00:09:51,640
- Fucking clumsy!
- Samahani!

94
00:09:51,720 --> 00:09:52,600
Samahani.

95
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
Hapana, sikuwa nikiongea na wewe.

96
00:09:54,920 --> 00:09:58,040
Hapana, simaanishi wewe.
Sio yote juu yako, Patricia.

97
00:09:59,840 --> 00:10:03,640
"Utekelezaji tu unaweza kunirekebisha."

98
00:11:59,960 --> 00:12:00,840
Unanijua?

99
00:12:02,840 --> 00:12:03,800
Je! Unaelewa inamaanisha nini?

100
00:12:12,200 --> 00:12:15,680
Baba hakuonekana kukumbuka ni kiasi gani alishinda au alipoteza.

101
00:12:15,760 --> 00:12:19,560
Au wapi kuweka chips za kasino,
Jambo zuri nimeipata kabisa.

102
00:12:19,640 --> 00:12:20,520
Ndio.

103
00:12:22,440 --> 00:12:24,800
Sio sana, lakini itatuokoa.

104
00:12:25,800 --> 00:12:26,640
Na wewe?

105
00:12:26,720 --> 00:12:29,920
Tayari nilichukua nusu.
Lazima nilipe watoza deni, wananiita.

106
00:12:30,000 --> 00:12:31,760
Je! Kuhusu Tomchik?

107
00:12:32,400 --> 00:12:35,360
- Atapata pesa.
- Oscar, kuwa wazi tu,

108
00:12:35,440 --> 00:12:40,120
Bado nadhani unakubali urithi
Ilikuwa mjinga kabisa.

109
00:12:40,200 --> 00:12:42,200
Lakini nataka ujue kitu.

110
00:12:43,040 --> 00:12:44,600
Ninajivunia wewe.

111
00:12:44,680 --> 00:12:46,680
Kwa sababu uliitunza. Nikumbatie.

112
00:12:48,520 --> 00:12:51,680
Usimwambie Sylvie mara moja, sawa?
- Sawa.

113
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
- Mshangae.
- Sawa.

114
00:12:54,120 --> 00:12:56,120
Ni kama umeiba benki!

115
00:12:57,840 --> 00:12:59,920
Nifanye nini? Je! Ningerudi kufanya kazi na pesa hii?

116
00:13:02,320 --> 00:13:03,520
Kuniendesha wazimu!

117
00:13:12,200 --> 00:13:13,720
- Halo.
- 500.

118
00:13:16,240 --> 00:13:18,120
Je! Ninaweza angalau?
Sema hello kwa Roxy?

119
00:13:19,360 --> 00:13:24,000
Niambie kila kitu tena, lakini polepole.
Alikuwa na wewe kwenye nywele za nywele kwenye chumba cha kungojea.

120
00:13:24,080 --> 00:13:26,000
- Yeye hufanya kazi yake ya shule.
-Na nini kilitokea?

121
00:13:26,080 --> 00:13:30,240
-Nilipiga kiti cha ngozi.
-Nimezungumza na mtunzaji wa nywele?

122
00:13:31,520 --> 00:13:33,000
Kwa nini unacheka?

123
00:13:33,080 --> 00:13:37,440
-Nitashughulikia bora kuliko wewe.
- Usifanye utani wako mwenyewe.

124
00:13:49,240 --> 00:13:50,120
Hapa unaenda.

125
00:13:53,000 --> 00:13:54,520
Usiache kwa sababu yangu.

126
00:13:55,800 --> 00:13:56,680
Nitasikiliza.

127
00:14:01,280 --> 00:14:02,200
Hello.

128
00:14:03,280 --> 00:14:04,160
Hello.

129
00:14:07,400 --> 00:14:09,760
-Unafanya mazoezi gani kwa sasa?
- kipande yenyewe.

130
00:14:11,480 --> 00:14:12,440
Kuna nini?

131
00:14:20,280 --> 00:14:21,360
Cheza kwangu tafadhali.

132
00:14:22,520 --> 00:14:24,520
Tafadhali!

133
00:14:38,440 --> 00:14:39,600
Nakupenda.

134
00:15:18,080 --> 00:15:19,080
Umemaliza?

135
00:15:19,760 --> 00:15:22,280
Dakika moja.

136
00:15:26,320 --> 00:15:29,200
Pasha, nina ombi.

137
00:15:30,040 --> 00:15:32,240
Je! Ninaweza kubadilishwa?

138
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
Je! Unayo tarehe?

139
00:15:36,000 --> 00:15:37,560
- Ndio.
-Je! Yeye ni mzuri?

140
00:15:37,640 --> 00:15:40,760
- Kwa kweli, mpenzi wangu, nenda.
-Anakushukuru.

141
00:15:40,840 --> 00:15:42,440
Hakika.

142
00:15:42,520 --> 00:15:43,440
Sawa.

143
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
Na nilihisi hofu.

144
00:15:55,000 --> 00:15:59,080
- Kwa upande wangu, msichana, nilikuwa na blush.
- Wow.

145
00:15:59,600 --> 00:16:02,000
Je! Kiongozi alitangaza sare mpya kwa walinzi?

146
00:16:02,080 --> 00:16:04,400
Mwishowe kuokoa pesa kwa usiku na wewe.

147
00:16:04,480 --> 00:16:05,720
- "Ashka."
- Je!

148
00:16:05,800 --> 00:16:09,040
Unapostaafu hivi karibuni,
Fikiria kufanya kazi kama mchekeshaji wa kusimama.

149
00:16:09,120 --> 00:16:12,280
-Utakuwa shabiki wangu wa kwanza, sawa, Oscar?
- Tarehe ya kwanza?

150
00:16:13,680 --> 00:16:15,240
Ndio, haionekani kuwa rasmi sana?

151
00:16:22,000 --> 00:16:22,880
Je! Yeye ni mrembo?

152
00:16:25,080 --> 00:16:26,000
Mzuri sana.

153
00:16:28,680 --> 00:16:29,640
Bora sana.

154
00:16:33,400 --> 00:16:35,320
-Ninaweza kuingia?
- hakika.

155
00:16:36,720 --> 00:16:39,560
Nina nguo ambazo hazinitoshe tena.

156
00:16:39,640 --> 00:16:42,160
Vipi kuhusu wewe kujaribu zingine? Inaweza kukufaa.

157
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
Hapana, ma'am, nisamehe.

158
00:16:44,320 --> 00:16:46,560
Hizi ni nguo za wabuni, siwezi.

159
00:16:46,640 --> 00:16:50,280
Ndio, bei ya kila moja ni zlotys elfu tano. Jaribu.

160
00:16:50,360 --> 00:16:52,680
- Hiyo ni mengi. Siwezi.
-Unapaswa.

161
00:16:52,760 --> 00:16:56,160
-U mavazi haya ni ya jadi sana.
- Kweli?

162
00:16:56,240 --> 00:16:58,200
Jaribu hii. Ni nzuri.

163
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
-Anakushukuru.
- Hapa unaenda.

164
00:16:59,960 --> 00:17:03,720
- Asante sana.
- Unakaribishwa. Utaonekana mzuri.

165
00:17:04,640 --> 00:17:06,400
- Funga mlango, tafadhali.
- Sawa.

166
00:17:07,480 --> 00:17:09,240
-Anakushukuru.
- Unakaribishwa.

167
00:17:09,320 --> 00:17:10,200
Mkuu.

168
00:17:17,720 --> 00:17:18,760
Samahani.

169
00:17:36,280 --> 00:17:39,640
Tena, baada ya kumshambulia dereva,

170
00:17:39,720 --> 00:17:43,480
Je! Bosi alikupa ruhusa ya kulenga baba yangu?

171
00:17:43,560 --> 00:17:46,160
- Je! Ulitaka kulipiza kisasi?
- Sijui.

172
00:17:47,080 --> 00:17:51,040
Naapa sijui kinachoendelea
Kati yako na Tomchik.

173
00:17:51,120 --> 00:17:54,000
Uliajiri mtaalamu, niambie jina.

174
00:17:54,080 --> 00:17:55,880
Sikufanya chochote.

175
00:17:55,960 --> 00:17:59,000
Ninyi nyote mnashuku tu.

176
00:18:02,640 --> 00:18:06,240
Najua ulikuwa ukiajiri askari wa zamani
Kwa wizi.

177
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
Nilitumia moja jana usiku.

178
00:18:08,600 --> 00:18:10,920
Ninachohitaji kutoka kwako ni jina.

179
00:18:11,560 --> 00:18:14,160
Sikuajiri mtu yeyote.

180
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
Hapana…

181
00:18:24,000 --> 00:18:26,920
- Sawa.
-Uwe na haraka ya kufika shule yako?

182
00:18:27,000 --> 00:18:29,600
Toka kwenye uso wangu. Na nenda kwenye mazoezi.
Na wewe pia.

183
00:18:29,680 --> 00:18:31,760
- Kwaheri.
-Uko katika chuo kikuu cha maandalizi sasa?

184
00:18:31,840 --> 00:18:34,840
- "Ubinafsi"! Subiri.
-Una shida!

185
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
Kuna nini?

186
00:18:39,360 --> 00:18:42,680
Vifaa vingine vimepotea kutoka ghala
Wakati tulipokuwa kwenye kazi ya hoteli.

187
00:18:42,760 --> 00:18:44,480
Je! Unajua chochote juu ya hilo?

188
00:18:45,760 --> 00:18:48,480
- Hapana.
- Je! Umeona kaka wa mke wako hivi karibuni?

189
00:18:55,240 --> 00:18:57,040
"Idara ya Polisi ya Lodz"

190
00:18:57,960 --> 00:19:00,440
Piga wewe na unataka kuchukua yako sasa?

191
00:19:01,600 --> 00:19:02,440
Je! Uko huru kwa muda?

192
00:19:02,520 --> 00:19:03,960
Nitakuonyesha kitu.

193
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Njoo.

194
00:19:09,080 --> 00:19:10,800
- Kuna nini?
- Kaa chini.

195
00:19:10,880 --> 00:19:12,080
Napendelea kusimama.

196
00:19:12,160 --> 00:19:15,960
Kaa chini, zoea hiyo.
Baada ya miaka michache, utakuwa ukitanda kwenye kiti hiki.

197
00:19:28,520 --> 00:19:30,160
Je! Anakukumbusha mtu yeyote?

198
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
Angalia hiyo.

199
00:19:36,920 --> 00:19:39,880
Kwa nini alifanya hivyo? Ilikuwa ni dhuluma?
Au alikuwa akijaribu kudhibitisha kitu kwangu?

200
00:19:42,480 --> 00:19:43,880
Ni goizda, sawa?

201
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
Ndio.

202
00:19:45,040 --> 00:19:46,240
"Gwizda."

203
00:19:50,720 --> 00:19:52,280
"(Selvic)"

204
00:19:53,000 --> 00:19:54,320
Haraka, Silvik.

205
00:19:54,400 --> 00:19:57,560
Unafikiri inachukua fikra?
Ili kukutambua katika video za uchunguzi wakati unaiba?

206
00:19:57,640 --> 00:20:02,200
- Anaamua kitambulisho changu? hapana. Thibitisha hilo? Ndio.
-Una busara na kejeli kila wakati juu ya kila mtu, sawa?

207
00:20:02,280 --> 00:20:04,640
Tuliza, kaka. Kila kitu kiko chini ya udhibiti.

208
00:20:04,720 --> 00:20:07,040
Udhibiti gani, mwanadamu?

209
00:20:07,640 --> 00:20:11,000
Mariski alisema angesahau juu yake
Ikiwa vifaa vimerejeshwa.

210
00:20:11,920 --> 00:20:15,800
- Je! Hiyo haingekuwa idhini ya hatia?
- Je! Yeye sio wewe wakati huo?

211
00:20:15,880 --> 00:20:18,000
Ndugu, kila kitu kiko chini ya udhibiti.

212
00:20:18,080 --> 00:20:18,960
Nina kifaa kimoja,

213
00:20:19,040 --> 00:20:21,200
Nyingine bado iko chini ya Mustang.
Nitairudisha.

214
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
Tutazungumza baadaye. Lazima nishike.

215
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Hello? "Oscar"?

216
00:20:25,640 --> 00:20:26,480
Hello?

217
00:20:30,520 --> 00:20:32,760
"Polisi"

218
00:20:50,880 --> 00:20:53,000
Unaonekana mzuri.

219
00:20:54,280 --> 00:20:55,880
- Je! Kuna kitu kibaya?
- Hapana.

220
00:21:04,280 --> 00:21:08,240
-Kama kitu kitatokea, tunaweza kuahirisha miadi yetu.
- Hapana, nina njaa.

221
00:21:09,920 --> 00:21:10,760
Baiskeli yangu!

222
00:22:29,200 --> 00:22:31,040
YVA, kila kitu ni sawa?

223
00:22:33,160 --> 00:22:34,320
Usijali.

224
00:22:35,040 --> 00:22:36,640
Kila kitu ni sawa.

225
00:22:37,560 --> 00:22:38,720
Familia yako.

226
00:22:38,800 --> 00:22:41,480
Ndio, hii inanipendeza.

227
00:22:42,920 --> 00:22:46,280
Kama nilivyokuwa nikisema, nina dada mkubwa, Marta.

228
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Nilioa rafiki yangu wa karibu Selvik.

229
00:22:51,080 --> 00:22:54,560
Hii sio nzuri. Huna mpenzi au dada tena.

230
00:22:55,360 --> 00:22:59,040
Silvik na mimi tulikuwa katika Jeshi, kisha tukafanya kazi pamoja.

231
00:22:59,840 --> 00:23:04,200
Hata tuliishi pamoja,
Namaanisha mimi, Marta, Silvik, na baba yangu.

232
00:23:07,240 --> 00:23:10,800
Nampenda Sylvie kama kaka,
Lakini nyayo zake ni kubwa sana.

233
00:23:10,880 --> 00:23:13,720
Haiwezekani kuelezea. Inakwenda kama hii.

234
00:23:17,200 --> 00:23:19,440
Je! Unaishi pamoja katika ghorofa?

235
00:23:20,840 --> 00:23:23,040
Hapana, walihamia mwaka mmoja uliopita.

236
00:23:24,640 --> 00:23:27,080
Na baba yangu…

237
00:23:30,080 --> 00:23:32,120
Baba yangu alikufa hivi karibuni.

238
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
Kwa hivyo unaishi katika nyumba nzima peke yako.

239
00:23:44,400 --> 00:23:46,600
Je! Unaweza kuniambia kitu juu yako mwenyewe?

240
00:23:46,680 --> 00:23:49,360
Hapana, sijamaliza kukuhoji bado.

241
00:23:50,680 --> 00:23:54,320
-Inaanza kusikika kama mahojiano kweli.
- ni.

242
00:23:54,400 --> 00:23:57,360
"Kwa sababu yeye ni rafiki mzuri."

243
00:23:57,440 --> 00:24:00,160
Nilichukua kitu kutoka chini ya gari la Gazigoz.

244
00:24:00,240 --> 00:24:01,240
Ilikuwa nini?

245
00:24:01,760 --> 00:24:03,400
Hapana, umekosea.

246
00:24:03,920 --> 00:24:05,080
Nilikuona.

247
00:24:06,080 --> 00:24:07,320
Wewe ni nani, Oscar?

248
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Je! Wewe ni mwizi?

249
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
Je! Unataka kuumiza mtu?

250
00:24:10,480 --> 00:24:15,520
“Kwa sababu yeye ni mtu mzuri

251
00:24:15,600 --> 00:24:18,840
Hiyo ndio sisi sote tunasema!

252
00:24:19,840 --> 00:24:23,440
Oscar, nadhani unashambulia hofu.

253
00:24:24,360 --> 00:24:25,200
"Oscar."

254
00:24:26,120 --> 00:24:27,760
- "Oscar."
- Samahani.

255
00:24:28,880 --> 00:24:29,920
Ali…

256
00:26:39,680 --> 00:26:40,560
Ndio.

257
00:26:41,120 --> 00:26:43,960
Ndio, nilimpigia simu na kuongea naye tena.

258
00:26:44,040 --> 00:26:45,000
Sikiliza.

259
00:26:46,120 --> 00:26:51,080
Una shida na clutch,
Kisha flywheel ya mara mbili imeharibiwa,

260
00:26:51,160 --> 00:26:54,720
Na kila kitu huanguka,
Sanduku la gia huvunja peke yake.

261
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
Fuck.

262
00:28:36,040 --> 00:28:37,120
Samahani.

263
00:28:52,480 --> 00:28:53,360
Fuck.

264
00:28:54,960 --> 00:28:55,800
Chukua polepole.

265
00:28:55,880 --> 00:28:57,920
Chukua hapa! Itafanya mapigo yako ya moyo kutuliza.

266
00:28:58,000 --> 00:28:58,960
Sawa.

267
00:28:59,560 --> 00:29:00,400
Fuck.

268
00:29:02,000 --> 00:29:04,880
Utakuwa sawa. Yote iko kichwani mwako.

269
00:29:04,960 --> 00:29:06,640
Nipe mkono wako. Nipe!

270
00:29:08,560 --> 00:29:10,600
Jaribu hii. Kidole.

271
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
Kidole cha index. Rudia katika Kipolishi.

272
00:29:14,440 --> 00:29:15,320
Njoo!

273
00:29:15,760 --> 00:29:17,280
-THUMB.
- Ndio.

274
00:29:17,360 --> 00:29:18,680
- Kidole cha index.
- Ndio.

275
00:29:18,760 --> 00:29:20,360
- Kati.
- Ndio.

276
00:29:20,440 --> 00:29:21,640
- Kidole cha pete.
- Ndio.

277
00:29:21,720 --> 00:29:22,560
Pinky.

278
00:29:22,640 --> 00:29:23,480
Tena.

279
00:29:23,560 --> 00:29:25,080
-THUMB.
- Ndio.

280
00:29:25,160 --> 00:29:26,560
- Kidole cha index.
- Ndio.

281
00:29:26,640 --> 00:29:28,480
- Kati.
- Ndio.

282
00:29:28,560 --> 00:29:30,480
- Kidole cha pete.
- Ndio.

283
00:29:30,560 --> 00:29:31,640
- Pinky.
- Ndio.

284
00:29:31,720 --> 00:29:32,840
Umefanya vizuri.

285
00:29:33,440 --> 00:29:34,840
- Niko sawa.
-Uko sawa.

286
00:29:34,920 --> 00:29:36,160
- hakika.
- hakika.

287
00:29:54,280 --> 00:29:55,840
Je! Unataka kujua juu yangu?

288
00:29:57,440 --> 00:29:58,320
Nitakuambia.

289
00:30:00,760 --> 00:30:04,520
Sijasikia chochote kwa muda mrefu
Hasira tu na chuki.

290
00:30:05,160 --> 00:30:06,920
Hakuna mtu ninayempenda.

291
00:30:07,600 --> 00:30:08,960
Hakuna familia.

292
00:30:09,040 --> 00:30:10,360
Hakuna nyumba.

293
00:30:10,440 --> 00:30:11,640
Lakini kwa nini ninamiliki nyumba?

294
00:30:11,720 --> 00:30:15,280
Kwa nini ninatulia?
Wakati ninaweza kupoteza kila kitu kwa urahisi?

295
00:30:16,280 --> 00:30:17,280
Bafuni ni busy!

296
00:30:28,840 --> 00:30:30,240
Nilikuwa polisi.

297
00:30:31,840 --> 00:30:33,560
Rafiki yangu alikufa kwa sababu yangu.

298
00:30:35,720 --> 00:30:38,560
Baba yangu alijiua kwa sababu yangu pia.

299
00:30:39,920 --> 00:30:42,560
- Kwa hivyo nilichukua deni lake.
-Unaheshimiwa.

300
00:30:43,160 --> 00:30:44,360
Badala ya kijinga.

301
00:30:46,720 --> 00:30:47,600
Mjinga.

302
00:30:48,240 --> 00:30:49,200
Sina chochote.

303
00:30:50,520 --> 00:30:52,160
Mimi sio mtu.

304
00:30:56,440 --> 00:30:58,320
Mimi ni goner.

305
00:31:00,680 --> 00:31:04,320
Na nina hasira kwa sababu hii sio haki!

306
00:31:04,400 --> 00:31:06,760
Ndio sababu una mashambulio ya hofu, sivyo?

307
00:31:12,120 --> 00:31:13,800
Haujakufa, Oscar.

308
00:31:13,880 --> 00:31:14,800
Wewe ni mzuri.

309
00:31:15,560 --> 00:31:18,160
Lakini unahitaji msaada wa daktari wa magonjwa ya akili.

310
00:31:22,160 --> 00:31:23,200
Bafuni ni busy!

311
00:31:23,960 --> 00:31:27,240
Tunauliza kwa huruma kwamba uondoke bafuni.

312
00:31:33,080 --> 00:31:33,960
Sawa.

313
00:31:37,200 --> 00:31:38,040
Njoo.

314
00:31:40,800 --> 00:31:43,480
Njoo, niambie zaidi juu yako mwenyewe.

315
00:31:43,560 --> 00:31:44,480
Njoo.

316
00:31:49,880 --> 00:31:51,360
Napenda mbwa.

317
00:31:53,640 --> 00:31:54,840
Na croissants safi.

318
00:31:56,040 --> 00:31:58,280
Na bahari nyeusi ya joto.

319
00:32:00,440 --> 00:32:04,240
Sipendi sauti ya ndege

320
00:32:05,200 --> 00:32:08,240
Wala usaliti au sinema za vita.

321
00:32:09,680 --> 00:32:11,920
Lakini napenda sinema za sanaa ya kijeshi.

322
00:32:13,960 --> 00:32:14,920
Nini?

323
00:32:16,360 --> 00:32:17,200
Fuck…

324
00:33:16,600 --> 00:33:20,600
"Urekebishaji wa Gari"

325
00:33:47,880 --> 00:33:50,440
Kaa chini!

326
00:33:50,520 --> 00:33:52,920
Mbwa mtiifu.

327
00:33:53,000 --> 00:33:54,120
Jina lako ni nani?

328
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
Suika, sawa? Mbwa mtiifu.

329
00:33:55,960 --> 00:33:57,880
- Mbwa mtiifu.
- Kuna nini?

330
00:33:59,360 --> 00:34:02,120
Je! Unaingiza magari haya kutoka Ujerumani?

331
00:34:02,760 --> 00:34:05,640
Je! Huwezi kusoma?
Inasema hapo kwamba lazima upigie kengele.

332
00:34:05,720 --> 00:34:09,480
Najua, samahani. Sikujitambulisha.
Mimi ni Miraak. Kashka alinituma.

333
00:34:10,240 --> 00:34:11,200
"Kashka" ni nani?

334
00:34:11,840 --> 00:34:12,800
"Kashka"!

335
00:34:13,640 --> 00:34:15,640
Nimekupendekeza.

336
00:34:20,320 --> 00:34:23,760
- Kashka, rafiki yetu wa zamani.
-Umelewa?

337
00:34:27,840 --> 00:34:30,160
Hapana, mimi ni rafiki tu.

338
00:36:32,000 --> 00:36:35,560
Unaonekana mzuri leo.

339
00:36:40,000 --> 00:36:42,320
- Kweli?
-Ungependa kula nini?

340
00:36:44,160 --> 00:36:45,800
"Je! Ungependa nini" sio "ungependa nini".

341
00:36:45,880 --> 00:36:48,360
-Ungependa kula nini?
- Ndio.

342
00:36:50,320 --> 00:36:51,640
Nilijifunza kwa ajili yako.

343
00:37:33,640 --> 00:37:37,560
"Nenda kulala, mkuu wangu

344
00:37:39,120 --> 00:37:44,640
Jipoteze katika ndoto zako na ulale

345
00:37:46,720 --> 00:37:47,640
Nenda kulala

346
00:37:49,720 --> 00:37:53,680
Nenda kulala, ndoto

347
00:37:54,680 --> 00:37:56,840
Mtu lazima alale

348
00:37:56,920 --> 00:38:01,040
Kutimiza ndoto zote

349
00:38:05,160 --> 00:38:09,480
Jua litatua

350
00:38:10,120 --> 00:38:14,880
Na mama yako atakukumbatia

351
00:38:14,960 --> 00:38:17,280
Nenda kulala

352
00:38:21,560 --> 00:38:26,080
Nenda kulala, mtoto

353
00:38:27,720 --> 00:38:34,160
Nenda kulala, mdogo wangu mwenye nguvu na smart

354
00:38:38,960 --> 00:38:42,920
Mwanangu jasiri

355
00:38:43,960 --> 00:38:50,120
Utashinda vizuizi vyote, nenda kulala

356
00:38:51,520 --> 00:38:52,480
Nenda kulala

357
00:38:54,520 --> 00:38:58,520
Jua litatua

358
00:38:59,800 --> 00:39:04,400
Mama yako atakukumbatia

359
00:39:05,000 --> 00:39:06,920
Nenda kulala "

360
00:39:23,040 --> 00:39:24,120
"Simu inayoingia: (b)"

361
00:39:27,520 --> 00:39:30,000
Nilisikia uko busy sana.

362
00:39:30,680 --> 00:39:32,120
Janga katika familia.

363
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
Rehema zangu.

364
00:39:35,080 --> 00:39:37,680
Niliongea tu na Tomczyk.

365
00:39:37,760 --> 00:39:41,640
Kitu cha kusumbua kilitokea kwa mtu katika familia yake pia.

366
00:39:42,720 --> 00:39:44,480
Misiba hufanyika.

367
00:39:44,560 --> 00:39:46,000
Bila shaka.

368
00:39:46,600 --> 00:39:49,120
Kumbuka, haufanyi kazi kwa baba yako.

369
00:39:49,200 --> 00:39:51,000
Inafanya kazi kwa niaba yangu.

370
00:39:51,080 --> 00:39:54,240
Baba yako na Tomchik wananifanyia kazi pia.

371
00:39:54,320 --> 00:39:58,120
Sipendi kuwa unachanganya na Tomchik bila ufahamu wangu.

372
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Mwambie nitafanya kila niwezalo.

373
00:40:10,000 --> 00:40:10,840
Hello?

374
00:40:12,680 --> 00:40:13,600
Hello?

375
00:40:49,240 --> 00:40:50,080
Hello!

376
00:40:50,880 --> 00:40:52,560
Unaenda mahali?

377
00:40:52,640 --> 00:40:56,080
Usiku tu.
Yulka yuko peke yake nyumbani na kupoteza akili yake.

378
00:40:57,080 --> 00:41:00,360
- Je! Yeye ndiye uliyemnunulia nyumba?
- Sizungumzi juu ya kufanya kazi naye.

379
00:41:00,440 --> 00:41:01,640
Ninamuunga mkono kifedha.

380
00:41:03,120 --> 00:41:05,640
Isipokuwa naweza kutumia kwako hapa.

381
00:41:05,720 --> 00:41:07,720
Hapana, nenda, gzishu. Furahiya.

382
00:41:09,360 --> 00:41:10,600
Kwa kweli nitafanya.

383
00:42:20,880 --> 00:42:22,160
Mpendwa wangu!

384
00:42:22,240 --> 00:42:23,840
Weka mbwa chini ya mwavuli!

385
00:42:23,920 --> 00:42:25,480
Yeye hatakata kwenye mvua.

386
00:42:26,320 --> 00:42:27,520
Chini ya mwavuli.

387
00:42:27,600 --> 00:42:30,200
Tembea mwenyewe ikiwa wewe ni mwerevu kabisa.

388
00:42:32,400 --> 00:42:34,400
- Upole.
- Sawa.

389
00:43:08,440 --> 00:43:11,520
Ndio, mvulana alistahili kuadhibiwa.

390
00:43:11,600 --> 00:43:12,640
Ndio.

391
00:43:13,240 --> 00:43:15,640
Lakini haukuhitaji kumtesa.

392
00:43:16,560 --> 00:43:19,160
Aliiba nguo mbaya za Wachina kutoka kwa lori.

393
00:43:19,680 --> 00:43:20,840
Nilikuwa na hasira.

394
00:43:20,920 --> 00:43:21,760
Nilikuwa pia.

395
00:43:23,440 --> 00:43:27,080
Lakini kwa uaminifu, sikutuma mtu yeyote kukufuata.

396
00:43:28,280 --> 00:43:30,200
Walimshika. Watafika kwa dakika 20.

397
00:43:30,280 --> 00:43:33,320
Tomchik labda anajua ni nani aliyenichukua sasa.

398
00:43:33,400 --> 00:43:35,960
Ikiwa Tomczyk anajua, Bogdan anajua.

399
00:43:36,040 --> 00:43:37,800
Kwa nini ufanye ugomvi huu wote?

400
00:43:37,880 --> 00:43:43,040
Sisi ni kama familia kubwa,
Katika familia, hatutendeana.

401
00:43:43,120 --> 00:43:44,360
Acha, au nitalia.

402
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
Tafadhali.

403
00:43:47,880 --> 00:43:48,760
Tafadhali.

404
00:43:48,840 --> 00:43:51,160
-Utakuwa na kampuni hivi karibuni.
- Je!

405
00:43:51,240 --> 00:43:53,240
Mmoja wa watu ambao niliwaajiri.

406
00:43:57,480 --> 00:44:00,920
Sikuajiri mtu yeyote.

407
00:44:01,000 --> 00:44:02,240
Tutaona.

408
00:44:06,680 --> 00:44:08,440
Kwa nini yeye ni kama mbwa?

409
00:44:09,120 --> 00:44:11,800
Kuwa mwangalifu usikuumie mkono wako.

410
00:44:32,240 --> 00:44:34,120
Cleaver, shughulika naye!

411
00:46:24,800 --> 00:46:29,240
Kidole, kidole cha index, kidole cha kati, kidole cha pete, pinky ...

412
00:46:29,320 --> 00:46:30,360
Kidole cha index…

413
00:46:58,880 --> 00:47:01,200
Wewe ni nini? Robot kutoka kwa ulimwengu wa Terminator?

414
00:48:14,440 --> 00:48:16,160
Nambari unayopiga haipatikani sasa.

415
00:48:19,720 --> 00:48:20,560
"Sergey."

416
00:48:24,560 --> 00:48:27,040
- Angalia eneo lao.
- Ndio.

417
00:49:06,600 --> 00:49:07,560
Ninaelewa.

418
00:49:08,800 --> 00:49:09,680
Kwaheri.

419
00:49:10,840 --> 00:49:12,480
Na nini? Nini kilitokea?

420
00:49:12,560 --> 00:49:14,160
Hiyo ilikuwa Bwana Bogdan, sawa?

421
00:49:14,240 --> 00:49:18,480
Je! Alionyesha kosa nililofanya?

422
00:49:22,800 --> 00:49:27,000
Kabla sijakuacha, utaniambia umeajiri nani.

423
00:49:27,640 --> 00:49:31,720
Unaweza kuifanya sasa,
Wakati bado umekaa kwenye kiti hicho.

424
00:49:31,800 --> 00:49:33,600
Au kabla hata ya kufika mlangoni.

425
00:49:34,280 --> 00:49:36,280
Lakini utaniambia.

426
00:49:37,200 --> 00:49:40,720
Wewe ni familia ya watapeli.

427
00:49:40,800 --> 00:49:44,160
Sikuajiri mtu yeyote, lakini sifa zote kwa huyo mtu.

428
00:49:44,240 --> 00:49:46,360
Anapaswa kupata thawabu.

429
00:49:50,400 --> 00:49:51,400
HAPANA!

430
00:50:15,160 --> 00:50:16,720
"(Yeva)"

431
00:50:17,600 --> 00:50:18,440
Hello.

432
00:50:19,000 --> 00:50:21,520
Niko dukani.
Je! Unatamani chochote kwa kiamsha kinywa?

433
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
Unaweza kuondoka.

434
00:50:30,080 --> 00:50:30,920
Acha.

435
00:55:00,840 --> 00:55:04,480
Ilitafsiriwa na "Mohamed Bakhit"